English translation Cue master Gold - Chapter of completion - Gr: Hello? This is Tomita, Monthly Choi Yong-Soo. How’s it going? L: What? Mr.Tomita? Gr: From today, I became an editor of Cue master Gold. I appreciate it. L: Eh…You know…Where is Mr.Kojima? Gr: He passed away. L: No way! W-Why is it? Gr: Actually it seems that he was dumped before his first date by his first girlfriend… L: Gosh! And then he took his own life…!? Gr: No, That’s die of shock. L: Die of shock!? Gr: He got a farewell email from her while he was at work and shouted,”That’s impossible daze!” He fell down. L: Was he that language until the end… Gr: So I’ll talk about the work, Cue master Gold is the last episode of next month’s issue. L: Nooooooo!! Gr: If I express it badly, it will be terminated. L: Please don’t bother to express it badly. Gr: It wasn’t very popular in the first place, but this month’s issue was completely unpopular. It wasn’t more popular than Dokkoi Chairman Kun. L: Really!? But even if you say it suddenly, I’ll be in trouble. My cartoon has just become exciting after the appearance of the Four Heavenly Kings… Gr: I think it’s okay to end up like the battle will continue from now on. L: That kind of ending is common. But in the case of my cartoon is… Gold’s parents are caught by Sakaki, the enemy boss. Then their meals are three rice balls a day, and they are forced to work like hell. Gr: This is similar to Dokkoi Chairman Kun. L: It doesn’t alike at all! Anyway, I don’t feel refreshed if Gold doesn’t defeat Sakaki. Gr: I see. L: Moreover, there are many conditions to defeat Sakaki… He should defeat the Four Hevenly Kings when open the gate of gym with Sakaki. And a sacred stone is necessary to defeat Sakaki. Additionally, the Ice Mask of the Four Heavenly Kings he’s fighting now is so tough that it’s called “The Immortality” so he have to stab it 10 times to die. Gr: Why did you set it that? L: I was going to extend it by about 10 episodes… And I have suggested that he have a long lost sister since episode 1, how should I do this? Gr: I have no idea. So please summarize these story well. L: I see… (This new editor is really cold to me…) L: Then, how many pages of my cartoon can I get? Gr: 3 pages. L: Whhhhat!? Why are you treating me so badly!? Gr: Your cartoon is really not popular… L: Dokkoi Chairman Kun of the four-flame cartoon has 4 pages every month! Gr: Dokkoi Chairman Kun is also the last episode next time. L: What, is that so? How many pages of Dokkoi Chairman Kun next time? Gr: 4 pages. L: Shoooot! I-I won’t serialize anymore in Monthly Choi Yong-Soo! Gr: Okay. Cue master Gold - the last episode - It’s time to finish everything! Go: “Ice Mask, Take that!” I: “Actually I’ll die just by being stabbed once!” I: “Ahhhhhhh!!!” tFHKs: “It looks like the Ice Mask is dead…” Go: “Eat it!” tFHKs: “Ahhhhhhh!!!” Go: “I finally defeated the Four Heavenly Kings!” S: “You can defeat me without a sacred stone.” Go: “I thought I had a long lost sister but it was a misunderstanding!” S: “I let your parents go.” Go: “Here I go!” S: “Bring it on, Gold!” We believe that the courage of Gold will save the world…! Thank you for reading!
なんで自分から「一回刺されただけで死ぬぞ」っていったんだよwwwwww
生き別れの妹がいたような気がしたんだけどそんなことはなかったぜ☆ってww
「4ページですけど」の時の担当の顔すこww
漫画史に残る大どんでん返しすき
どっこい理事長君ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
最後までスギちゃんだった小島さんww尊敬しますわww
English translation
Cue master Gold - Chapter of completion -
Gr: Hello? This is Tomita, Monthly Choi Yong-Soo.
How’s it going?
L: What? Mr.Tomita?
Gr: From today, I became an editor of Cue master Gold.
I appreciate it.
L: Eh…You know…Where is Mr.Kojima?
Gr: He passed away.
L: No way!
W-Why is it?
Gr: Actually it seems that he was dumped before his first date by his first girlfriend…
L: Gosh! And then he took his own life…!?
Gr: No, That’s die of shock.
L: Die of shock!?
Gr: He got a farewell email from her while he was at work and shouted,”That’s impossible daze!” He fell down.
L: Was he that language until the end…
Gr: So I’ll talk about the work, Cue master Gold is the last episode of next month’s issue.
L: Nooooooo!!
Gr: If I express it badly, it will be terminated.
L: Please don’t bother to express it badly.
Gr: It wasn’t very popular in the first place, but this month’s issue was completely unpopular.
It wasn’t more popular than Dokkoi Chairman Kun.
L: Really!? But even if you say it suddenly, I’ll be in trouble.
My cartoon has just become exciting after the appearance of the Four Heavenly Kings…
Gr: I think it’s okay to end up like the battle will continue from now on.
L: That kind of ending is common. But in the case of my cartoon is…
Gold’s parents are caught by Sakaki, the enemy boss. Then their meals are three rice balls a day, and they are forced to work like hell.
Gr: This is similar to Dokkoi Chairman Kun.
L: It doesn’t alike at all!
Anyway, I don’t feel refreshed if Gold doesn’t defeat Sakaki.
Gr: I see.
L: Moreover, there are many conditions to defeat Sakaki…
He should defeat the Four Hevenly Kings when open the gate of gym with Sakaki. And a sacred stone is necessary to defeat Sakaki. Additionally, the Ice Mask of the Four Heavenly Kings he’s fighting now is so tough that it’s called “The Immortality” so he have to stab it 10 times to die.
Gr: Why did you set it that?
L: I was going to extend it by about 10 episodes…
And I have suggested that he have a long lost sister since episode 1, how should I do this?
Gr: I have no idea. So please summarize these story well.
L: I see…
(This new editor is really cold to me…)
L: Then, how many pages of my cartoon can I get?
Gr: 3 pages.
L: Whhhhat!?
Why are you treating me so badly!?
Gr: Your cartoon is really not popular…
L: Dokkoi Chairman Kun of the four-flame cartoon has 4 pages every month!
Gr: Dokkoi Chairman Kun is also the last episode next time.
L: What, is that so? How many pages of Dokkoi Chairman Kun next time?
Gr: 4 pages.
L: Shoooot!
I-I won’t serialize anymore in Monthly Choi Yong-Soo!
Gr: Okay.
Cue master Gold - the last episode -
It’s time to finish everything!
Go: “Ice Mask, Take that!”
I: “Actually I’ll die just by being stabbed once!”
I: “Ahhhhhhh!!!”
tFHKs: “It looks like the Ice Mask is dead…”
Go: “Eat it!”
tFHKs: “Ahhhhhhh!!!”
Go: “I finally defeated the Four Heavenly Kings!”
S: “You can defeat me without a sacred stone.”
Go: “I thought I had a long lost sister but it was a misunderstanding!”
S: “I let your parents go.”
Go: “Here I go!”
S: “Bring it on, Gold!”
We believe that the courage of Gold will save the world…!
Thank you for reading!
Thank you for English translation.
イエローにふられてレッドがショック死ってwww
彼女イエローなのがイイｗｗｗ
イエローにデートの直前にフラれたら
レッドもショック死するわ。
最後無理やりww
ベルゼバブの役がなんでロケット団のボス、サカキ様なんですかwwwwww
もうなんなんだぜ！www
面白い
フンフフフて・・・
サーキサーン・・・・
最近の漫画で四天王の設定は打ち切りの合図らしいわよん♪
こんなアイスさん死んでもごめんだぜｗｗｗｗ
4章の衣装だと思ったらいつの間にか6章に……ｗ
1:11
10回刺しても、死なないと思う。
ショック死、WWW
....watching anime for years made me understand most of this.... xDD this is just plain awesome :D
スターウォーズ EP9 スカイウォーカーの夜明け
グリーン＝つっっめたぁぁぁぁぁ!
AH AH!!!! hah!! i like the way he says things!!
サキwww
they talk so fast...
I wish I knew Japanese!!!!!!
おい